Si la plupart des Belges parlent français, puisqu’ils sont obligés de l’apprendre à l’école, et que la majorité a un très bon niveau d’anglais, la langue n’est pas un sujet que les Belges prennent à la légère. À Bruxelles vous n’aurait aucun problèmes de communication. Dans les Flandres, surtout autour d’Anvers, le choix de la langue est une question politique.
Lexique :
Français Flamand
Bonjour / Bonsoir goedig
Au revoir tot ziens
Bienvenue welkom
Merci (beaucoup) dank u
Excusez-moi/SVP neem me niet kwalijk
Je suis Français(e) Ik ben Frans
Je m’appelle… ik ben…
Non merci nee dank u
Oui/Non Ja / niet
De rien / Je vous en prie Niets / U bent van harte welko
Bonne journée ! goedendag
Commerces
C’est combien ? hoeveel kost het?
C’est très bon marché het is goedkoop
C’est trop cher ! het is te duur
Pouvez-vous baisser le prix ? kunt u de prijs te verlagen?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci ! ik zou graag willen kopen
J’adore/ Je déteste Ik iefde / haat
Argent geld
Je ne fais que regarder. Ik ben gewoon op zoek
Directions
Où est… ? / Comment aller à… ? hoe om te gaan ..?
Banque bank
Gare treinstation
Centre-ville stadscentrum
Hôtel hotel
Hôpital ziekenhuis
Est-ce près/loin ? is er in de buurt? het is niet ver weg?
Tout droit rechtdoor
Gauche/Droite links / rechts
Nord/Sud/Est/Ouest Noord / Zuid / Oost / West
Chiffres
Un één
deux twee
trois drie
quatre vier
cinq vijf
six zes
sept zeven
huit acht
neuf negen
dix tien
A Table !
J’ai faim/j’ai soif Ik heb honger
Bon appétit smakelijk eten
Santé ! proost
C’était délicieux ! het is heerlijk
Qu’est-ce que vous me recommandez? Wat raden jullie aan?
Je suis végétarien Ik ben een vegetariër
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices) zonder specerijen, ik hou niet van pittig eten
C’est trop chaud ! het is te warm
Je suis allergique Ik ben allergisch
Fruit de mer zeevruchten
Cacahuète pinda
Gluten gluten
Je voudrais… Ik wil graag
Eau water,
Thé/café thee, koffie,
Bière/vin bier, wijn
L’addition, SVP Bovendien, gelieve
Santé / Urgence / Sécurité
Français Flamand
J’ai besoin de voir un médecin. Kunt u een dokter bellen, alstublieft?
Appelez un médecin/ambulance bel de dokter / ambulance
Où est l’hôpital ? Waar is het ziekenhuis?
Je ne me sens pas très bien Ik voel me niet erg goed
J’ai mal ici hier me pijn
Où sont les toilettes ? Waar is het toilet
A l’aide ! de hulp
Police Politie
Danger gevaar
Je suis perdu(e) Ik ben de weg kwijt
