🇭🇷 Avant de partir

La Croatie
en un coup d’œil

Quelques repères essentiels pour mieux comprendre la destination avant de commencer à organiser votre voyage.

📍
Capitale

Zagreb

La capitale croate se situe dans le nord du pays.

💶
Monnaie

Euro €

La Croatie utilise l’euro depuis janvier 2023.

🗣️
Langue

Croate

L’anglais est largement utilisé dans les zones touristiques.

🇪🇺
Europe

UE & Schengen

La Croatie fait partie de l’Union européenne et de l’espace Schengen.

🚗
Conduite

À droite

Le réseau routier permet facilement d’explorer le pays en voiture.

🔌
Électricité

Prises européennes

Les prises utilisées sont notamment de type F.

🆘
Urgences

112

Le numéro européen d’urgence fonctionne gratuitement.

🕐
Décalage horaire

Aucun avec la France

La France métropolitaine et la Croatie utilisent le même fuseau horaire.

💡
Bon à savoir

Si vous voyagez depuis la France ou un autre pays de l’Union européenne, gardez malgré tout une carte d’identité ou un passeport valide avec vous pendant votre séjour.

🌿 Découvrir le pays

Explorer
la Croatie

Entre littoral adriatique, îles baignées de soleil, villes chargées d’histoire et grands espaces naturels, la Croatie dévoile des paysages très différents d’une région à l’autre.

Des criques aux eaux turquoise aux parcs nationaux, en passant par les villages de pierre, la gastronomie locale et les vignobles, voici un premier aperçu de ce qui fait tout le charme du pays.

Choisissez ce qui vous inspire
Îles de Croatie
Mer Adriatique

Îles & archipels

De Hvar à Korčula en passant par Brač et Vis, les îles croates offrent chacune une ambiance différente : villages de pierre, criques sauvages, plages et petites villes animées.

Crique et plage en Croatie
Bord de mer

Criques & plages

Entre petites baies cachées, galets blancs et eaux transparentes, le littoral croate regorge de coins parfaits pour se baigner et profiter tranquillement de l’Adriatique.

Patrimoine historique de Croatie
Culture & histoire

Patrimoine

Dubrovnik, Split, Trogir ou Poreč témoignent d’une histoire très riche. Remparts, palais romains, ruelles anciennes et villes de pierre rythment le voyage du nord au sud.

Parc national en Croatie
Nature

Parcs nationaux

Plitvice, Krka, Paklenica ou encore Mljet : les parcs croates dévoilent cascades, lacs, montagnes, forêts et archipels. Une autre facette du pays, bien loin des seules plages.

🗺️ Explorez la Croatie sur la carte
Cliquez sur les différentes régions pour mieux situer les étapes, les villes et les zones que nous avons découvertes pendant notre voyage.
Gastronomie et spécialités croates
Saveurs croates

Gastronomie croate

Entre influences méditerranéennes et traditions régionales, la cuisine croate réserve de belles surprises : poissons et fruits de mer, huile d’olive, truffes d’Istrie, fromages et spécialités locales.

Vins et vignobles de Croatie
Terroir croate

Vins & vignobles

De l’Istrie à la péninsule de Pelješac, la Croatie possède une belle tradition viticole. Découvrez ses vignobles, ses cépages locaux et ses domaines installés entre collines, villages et mer Adriatique.

☀️ Préparer son voyage

Quand partir
en Croatie ?

Du printemps paisible aux longues journées d’été, la Croatie peut se découvrir à différentes périodes de l’année. Le meilleur moment dépend surtout de ce que vous recherchez : baignade, visites, road trip ou simplement un peu plus de tranquillité.

🌤️
Notre période préférée Mai, juin et septembre

Un excellent compromis pour profiter d’une météo agréable, voyager plus tranquillement et éviter une partie de l’affluence de juillet et août.

La Croatie au fil des mois

Jan
Fév
Mars
Avr
Mai
Juin
Juil
Août
Sept
Oct
Nov
Déc
Excellent compromis Agréable selon votre voyage Haute saison
🌤️ Météo en direct

La météo dans quelques grandes étapes

Voici les prévisions actuelles pour Zagreb, Zadar et Split. C’est pratique pour comparer rapidement l’intérieur du pays avec la côte Adriatique avant ou pendant votre voyage.

Zagreb 🏙️
Zadar 🌊
Split ☀️
💡 À retenir : la météo peut être assez différente entre Zagreb, située dans l’intérieur du pays, et les villes côtières comme Zadar ou Split. Pensez donc à vérifier plusieurs étapes si votre itinéraire traverse différentes régions de Croatie.
🌸
Mars • Avril • Mai

Printemps

Une période agréable pour les visites, les balades et les road trips, avec des paysages verdoyants et une fréquentation encore raisonnable.

Idéal pour explorer
☀️
Juin • Juillet • Août

Été

Soleil, baignades et vie estivale sont au rendez-vous. Juillet et août sont aussi les mois où les destinations côtières attirent le plus de visiteurs.

Idéal pour la mer
🍂
Septembre • Octobre

Automne

Septembre est particulièrement intéressant pour prolonger l’été avec une ambiance plus calme. En avançant vers octobre, la météo devient progressivement plus variable.

Très bon compromis
❄️
Novembre • Février

Hiver

Une période beaucoup plus calme, davantage adaptée aux villes et aux séjours culturels qu’aux vacances balnéaires.

Pour voyager autrement
🎭 À ne pas manquer

Les grands rendez-vous de l’année

Festivals, carnavals et traditions rythment aussi l’année en Croatie. Voici quelques événements qui peuvent donner une autre dimension à votre voyage.

JAN
FÉV
Rijeka

Carnaval de Rijeka

Pendant plusieurs semaines, Rijeka vit au rythme des costumes, des défilés et des festivités. La grande parade internationale constitue l’un des temps forts du carnaval.

JUIN
SEPT
Hvar

Hvar Summer Festival

Durant tout l’été, la ville de Hvar accueille concerts, spectacles, danse, théâtre et expositions dans plusieurs lieux historiques de l’île.

JUIL
AOÛT
Split

Été de Split

Théâtre, concerts et spectacles investissent les places, monuments et espaces historiques de Split pendant la saison estivale.

DÉC
Zagreb

Avent de Zagreb

Marchés, illuminations, concerts et animations transforment la capitale croate pendant la période des fêtes.

❤️
Le conseil Get Ready With Us

Si vous avez le choix, nous privilégierions la fin du printemps ou septembre pour un road trip : les journées restent agréables et il est généralement plus facile de profiter des visites sans retrouver l’intensité de la pleine saison estivale.

💶 Argent & budget

Budget
en Croatie

La Croatie n’est plus forcément la destination très bon marché qu’elle pouvait être autrefois. Les prix varient beaucoup selon la région, la saison et la proximité des grandes zones touristiques, notamment Dubrovnik, Split ou certaines îles.

Billets et pièces en euros
EURO
DEPUIS
2023
🇭🇷
La Croatie est passée à l’euro

Depuis le 1er janvier 2023, l’euro a remplacé la kuna croate. Pour les voyageurs venant de France et de nombreux pays européens, cela simplifie énormément le séjour : plus besoin de convertir les prix. Au moment du changement, le taux officiel était fixé à 1 € pour 7,53450 kunas.

Combien ça coûte ?

Quelques repères pour préparer votre budget. Les tarifs ci-dessous sont des ordres de grandeur : ils peuvent augmenter dans les îles, les centres historiques et pendant la haute saison.

Cappuccino ≈ 2 à 4 €

Généralement plus cher dans les zones très touristiques.

🍺
Bière locale ≈ 3 à 5 €

Dans un café ou restaurant.

🍽️
Repas simple ≈ 10 à 18 €

Pour un plat dans un établissement décontracté.

🏛️
Musée / monument ≈ 5 à 20 €

Selon le monument et le type de billet.

📱
SIM touristique ≈ 11 à 29 €

Selon la durée et l’opérateur.

⛴️
Catamaran ≈ 25 €

Exemple d’un Split → Hvar en saison.

🅿️
Parking variable

Très dépendant de la ville, de la zone et de la saison.

🚋
Transport urbain quelques €

Les transports urbains restent généralement abordables.

🍴

Manger au restaurant

Plat dans un restaurant simple ≈ 10–18 €
Repas pour deux, restaurant moyen ≈ 50–70 €
Cappuccino ≈ 2–4 €
Bière locale ≈ 3–5 €
Bouteille d’eau au restaurant ≈ 2–4 €
🛒

Faire quelques courses

Lait — 1 litre ≈ 1–1,50 €
Pain — 500 g ≈ 1–2 €
12 œufs ≈ 3–4 €
Eau — 1,5 litre ≈ 1 €
Bouteille de vin milieu de gamme ≈ 7–10 €

Carte, espèces & pourboires

Les paiements électroniques sont très répandus, mais quelques euros en espèces restent pratiques pour les petites dépenses et certaines situations hors des grands centres touristiques.

💳

Carte bancaire

Visa et Mastercard sont largement acceptées dans les hôtels, restaurants, supermarchés et commerces équipés d’un terminal. Le paiement sans contact est également très courant.

💶

Gardez un peu d’espèces

Elles restent utiles dans certains petits établissements, marchés, commerces locaux, petites îles ou pour des dépenses ponctuelles comme certains parkings et pourboires.

🤝

Pourboires

Ils ne sont pas obligatoires, mais sont appréciés lorsque le service est bon. Dans un restaurant, laisser environ 5 à 10 % ou simplement arrondir la note est une pratique courante.

❤️
Le conseil Get Ready With Us

Ne construisez pas votre budget uniquement à partir des prix trouvés pour Zagreb. Les lieux très touristiques comme Dubrovnik, Split ou Hvar peuvent être sensiblement plus chers, particulièrement en plein été. Prévoyez toujours une petite marge pour les restaurants, parkings, ferries et visites imprévues.

🛂 Avant de partir

Formalités
pour la Croatie

La Croatie fait partie de l’Union européenne et de l’espace Schengen. Pour les voyageurs français, les démarches sont donc assez simples, mais quelques vérifications avant le départ permettent d’éviter les mauvaises surprises.

🪪
Document CNI ou passeport

Le document doit rester valide pendant toute la durée du séjour.

Visa Pas de visa

Pour un séjour touristique inférieur à 3 mois pour les ressortissants français.

🇪🇺
Espace européen UE & Schengen

La Croatie appartient à l’Union européenne et à l’espace Schengen.

Les documents à vérifier

Même au sein de l’espace Schengen, gardez toujours un document d’identité valide sur vous. Des contrôles peuvent avoir lieu, notamment lors du passage d’une frontière extérieure de l’Union européenne.

🪪

Carte d’identité

Une carte nationale d’identité française en cours de validité suffit pour un séjour touristique. Les autorités croates reconnaissent certaines CNI françaises dont la validité a été prolongée de 5 ans, mais il est recommandé d’utiliser un passeport valide si la date inscrite sur la carte est dépassée.

🛃

Passeport

Le passeport est également accepté et doit couvrir toute la durée du séjour. Évitez absolument de voyager avec un document précédemment déclaré perdu ou volé : il peut être détecté lors d’un contrôle et confisqué.

👧

Voyage avec des mineurs

Chaque enfant doit disposer de son propre document d’identité. Si un mineur voyage sans l’un de ses représentants légaux, vérifiez également les règles françaises relatives à l’autorisation de sortie du territoire avant le départ.

📄

Copies de vos documents

Gardez une copie numérique de votre passeport ou carte d’identité et de vos principaux documents de voyage. En cas de perte ou de vol, cela peut simplifier les démarches auprès des autorités et du consulat.

Santé & assurance

Aucun vaccin particulier n’est exigé pour entrer en Croatie depuis la France, mais il reste utile de préparer les documents liés à votre couverture santé.

💙 Pensez à la CEAM

La Carte européenne d’assurance maladie permet d’attester que vous êtes assuré dans un pays de l’Union européenne. Elle peut faciliter la prise en charge de soins de santé nécessaires pendant un séjour temporaire. Elle est gratuite et doit être demandée auprès de votre organisme d’assurance maladie.

Assurance voyage

La CEAM ne remplace pas une assurance voyage complète. Une assurance peut notamment être utile pour le rapatriement, certaines dépenses privées, l’annulation ou la perte de bagages.

🆘

Numéro d’urgence : 112

Le numéro européen d’urgence fonctionne également en Croatie. Il permet d’être orienté vers les services adaptés en cas d’urgence.

🩺

Médicaments

Si vous suivez un traitement régulier, emportez une quantité suffisante pour la durée du voyage et conservez vos médicaments dans leur emballage d’origine. Une ordonnance peut être utile, notamment pour certains traitements spécifiques.

Voyager avec un animal

🐶
Chien, chat ou furet

Pour voyager entre pays de l’Union européenne, votre animal doit notamment être identifié, disposer d’un passeport européen pour animaux de compagnie valide et être à jour dans sa vaccination contre la rage. Le passeport contient les informations d’identification de l’animal et son suivi sanitaire.

Douane & ce que vous transportez

Si vous voyagez entre la France et la Croatie, vous restez à l’intérieur de l’Union européenne. Les règles sont donc plus simples, mais certains produits restent encadrés.

🍷 Alcool & tabac

Les produits achetés dans un autre pays de l’Union européenne peuvent être transportés sans droits supplémentaires lorsqu’ils sont destinés à votre usage personnel et non à la revente. Des quantités de référence existent et des contrôles restent possibles.

💶 Transport d’espèces

Les règles sur le transport d’espèces peuvent varier lorsque vous circulez entre pays de l’Union européenne. Si vous entrez ou sortez de l’Union européenne avec 10 000 € ou plus en espèces ou équivalent, une déclaration douanière est obligatoire.

❤️
Le conseil Get Ready With Us

Avant le départ, vérifiez une dernière fois la validité de vos documents, téléchargez une copie de votre carte d’identité ou passeport, commandez votre CEAM suffisamment tôt et conservez les numéros utiles dans votre téléphone. Ce sont de petites précautions qui peuvent vraiment simplifier un voyage en cas d’imprévu.

🚗 Sur place

Se déplacer
en Croatie

Voiture, bus, ferry ou train : plusieurs solutions permettent d’explorer la Croatie. Pour un road trip et pour découvrir des endroits plus isolés, la voiture reste particulièrement pratique, tandis que les ferries deviennent incontournables dès que l’on souhaite rejoindre les îles de l’Adriatique.

🚗
Road trip Voiture

Le moyen le plus flexible pour explorer le pays, les parcs et les petites villes.

🚌
Entre les villes Bus

Très utile pour relier de nombreuses destinations sans louer de voiture.

⛴️
Les îles Ferry

Indispensable pour rejoindre Hvar, Brač, Vis, Korčula et de nombreuses autres îles.

🚆
Alternative Train

Intéressant sur certains axes, mais moins pratique pour explorer toute la côte.

Explorer la Croatie en voiture

Pour un itinéraire avec plusieurs étapes, la voiture offre une grande liberté. Le réseau routier est développé et les autoroutes permettent de parcourir rapidement de longues distances.

🚗 Idéale pour un road trip

La voiture permet de combiner facilement villes historiques, villages, plages, parcs nationaux et petits ports. Elle devient particulièrement intéressante si vous souhaitez sortir des grands axes touristiques ou changer régulièrement d’hébergement. En revanche, dans les centres historiques de villes comme Split, Dubrovnik ou Zadar, elle peut rapidement devenir encombrante : circulation, rues piétonnes et stationnement parfois coûteux.

🔑 Location de voiture

Comparez bien les assurances, la franchise, la politique de carburant et les conditions concernant les ferries et les passages de frontières. Avant de quitter l’agence, photographiez également la voiture sous plusieurs angles et faites noter chaque dommage existant.

🛣️
Autoroutes

Rapides et pratiques pour parcourir de longues distances.

Carburant

Des stations sont présentes sur les grands axes et autour des villes.

🅿️
Stationnement

Vérifiez toujours les zones et tarifs, surtout dans les villes touristiques.

📱
Navigation

Téléchargez une carte hors ligne avant de partir dans les zones plus isolées.

🎫
Les autoroutes croates sont à péage

Contrairement à certains pays utilisant une vignette autoroutière, la Croatie applique des péages sur son réseau autoroutier. Le montant dépend notamment de la distance parcourue et de la catégorie du véhicule. Aux postes de péage gérés par Hrvatske autoceste, le paiement peut notamment être effectué en espèces, par carte bancaire ou avec le système électronique ENC.

Prendre le ferry

Avec plus d’un millier d’îles et îlots, la mer fait partie intégrante des déplacements en Croatie. Il faut toutefois distinguer les ferries pouvant transporter des véhicules des bateaux rapides destinés principalement aux passagers.

⛴️
Voyager entre les îles

Ferry ou catamaran ?

🚗 Ferry avec voiture

Si vous souhaitez emmener votre véhicule sur une île, vérifiez que la liaison choisie transporte bien les voitures. Lors de l’achat d’un billet véhicule, les documents du véhicule peuvent être demandés.

💨 Catamaran

Les liaisons rapides sont particulièrement pratiques pour voyager à pied entre certaines villes et îles. Elles ne permettent pas nécessairement d’embarquer une voiture.

⏰ En été : anticipez

La fréquentation augmente fortement en haute saison. Sur les lignes permettant la réservation d’une place véhicule, Jadrolinija conseille d’arriver environ 60 minutes avant le départ pendant la période estivale.

🏝️
Attention : billet de ferry ≠ toujours place garantie pour la voiture

Le fonctionnement dépend de la ligne. Certaines liaisons Jadrolinija permettent désormais de réserver une place véhicule pour un départ précis, notamment Split–Vis, Split–Stari Grad (Hvar), Split–Rogač (Šolta) ou encore Split–Vela Luka–Ubli. Vérifiez donc les conditions de votre liaison au moment de l’achat, surtout en juillet et août.

Voyager sans voiture

Un voyage en Croatie sans voiture reste tout à fait envisageable, particulièrement si votre itinéraire relie principalement de grandes villes et des îles bien desservies.

🚌

Bus

Le bus est souvent l’un des moyens les plus pratiques pour voyager entre les villes croates. Il peut être particulièrement utile sur la côte, où le réseau ferroviaire ne dessert pas toutes les destinations. En haute saison, mieux vaut réserver les trajets importants à l’avance.

🚆

Train

Le réseau ferroviaire est surtout intéressant pour certaines liaisons intérieures et internationales. Les billets HŽPP peuvent être achetés en ligne ou via l’application, et les billets domestiques achetés en ligne bénéficient actuellement d’une réduction de 10 % par rapport au tarif du guichet.

🚋

En ville

Zagreb dispose notamment d’un important réseau de tramways et de bus. Dans les villes côtières, les déplacements reposent davantage sur les bus locaux et la marche. Les centres historiques sont souvent compacts et largement piétons.

❤️
Le conseil Get Ready With Us

Pour un premier road trip en Croatie, nous privilégierions la voiture pour explorer le continent et la côte, puis les ferries pour ajouter une ou deux îles à l’itinéraire. En été, réservez les traversées importantes à l’avance et évitez de construire un planning trop serré : circulation, embarquement et affluence peuvent facilement rallonger une journée de voyage.

📱 Téléphone & connexion

Internet
en Croatie

Garder une connexion en Croatie est assez simple. Entre l’itinérance européenne, le Wi-Fi et les offres SIM ou eSIM locales, il est facile de rester connecté pendant un road trip, sur la côte ou dans les grandes villes.

🇪🇺
Depuis la France Votre forfait français

En Croatie, vous pouvez généralement utiliser appels, SMS et Internet avec votre forfait français, dans les limites prévues par votre opérateur.

📶
Réseau Bonne couverture

Les réseaux mobiles couvrent largement les villes et grands axes.

📲
Alternative SIM & eSIM

Des offres touristiques existent pour les voyageurs ayant besoin de beaucoup de données.

📡
Hébergement Wi-Fi fréquent

Très courant dans les hôtels, appartements, cafés et restaurants.

Peut-on utiliser son forfait français ?

Oui, dans la grande majorité des cas. La Croatie fait partie de l’Union européenne, donc les règles européennes d’itinérance s’appliquent.

🇫🇷
Votre téléphone fonctionne comme dans l’UE

Appels, SMS et données mobiles sont facturés selon les conditions de votre forfait national lorsque vous voyagez en Croatie. Attention toutefois : certains forfaits très généreux ou illimités peuvent prévoir une quantité maximale de données utilisables en itinérance. Vérifiez donc votre enveloppe de data européenne avant le départ.

Acheter une SIM en Croatie

Si votre forfait français ne comprend pas assez de données, ou si vous arrivez depuis un pays hors UE, une SIM locale peut être intéressante. Les principaux réseaux mobiles croates incluent notamment Hrvatski Telekom, A1 et Telemach.

📡

Hrvatski Telekom

Propose notamment des offres prépayées et des eSIM destinées aux visiteurs, avec des options comprenant beaucoup ou même un volume illimité de données pendant une durée déterminée.

📱

A1 Croatia

Autre grand opérateur national. Des offres prépayées et touristiques permettent d’obtenir rapidement des données mobiles sans engagement.

📶

Telemach

Présent également sur le marché mobile croate, avec différentes formules prépayées. Comparez surtout la durée, la quantité de données et la couverture nécessaire pour votre itinéraire.

📲 L’eSIM : pratique pour un voyage

Si votre smartphone est compatible, l’eSIM évite de retirer votre carte SIM habituelle. Vous pouvez acheter l’offre avant le départ, recevoir un QR code puis activer le profil à votre arrivée. C’est particulièrement pratique pour conserver votre numéro français tout en utilisant une connexion locale pour Internet.

Exemple d’offre locale Internet touristique

Hrvatski Telekom commercialise actuellement des eSIM prépayées pour visiteurs, avec notamment des formules à durée limitée et Internet illimité.

Wi-Fi & qualité du réseau

🏨 Wi-Fi

Le Wi-Fi est très répandu dans les hébergements touristiques et fréquent dans les cafés et restaurants. Vérifiez néanmoins les commentaires de votre logement si vous avez besoin d’une connexion stable pour travailler ou transférer beaucoup de photos et vidéos.

📶 Réseau mobile

La qualité du réseau est bonne sur une grande partie du territoire, en particulier dans les villes et le long des axes principaux. Dans certaines zones montagneuses, parcs naturels, criques isolées ou petites îles, la couverture peut évidemment être plus irrégulière.

⛴️
Attention au réseau en bateau

Lorsque votre téléphone reste connecté à un réseau mobile terrestre croate, les règles européennes d’itinérance continuent de s’appliquer. En revanche, certains bateaux peuvent utiliser un réseau maritime ou satellite. Celui-ci n’est pas couvert par le roaming européen et peut entraîner des frais importants. En mer, surveillez donc le réseau affiché ou activez le mode avion.

Avant de partir

🗺️ Téléchargez vos cartes

Enregistrez vos zones Google Maps ou votre application GPS hors ligne. Très pratique dans les parcs et zones où le signal devient faible.

📊 Vérifiez votre data UE

Même avec un forfait illimité en France, votre opérateur peut prévoir une enveloppe spécifique pour les données utilisées à l’étranger.

🔋 Pensez à la batterie

GPS, photos et données mobiles consomment vite la batterie pendant un road trip. Une batterie externe est particulièrement utile lors des longues journées de visite.

❤️
Le conseil Get Ready With Us

Si vous venez de France avec un forfait récent comprenant suffisamment de data européenne, nous ne prendrions pas forcément une SIM croate : activez simplement l’itinérance et vérifiez votre quota avant de partir. En revanche, téléchargez toujours vos cartes hors ligne avant un road trip : cela reste utile dès que vous quittez les villes ou explorez des endroits plus isolés.

💬 Parler sur place

Langue
en Croatie

La langue officielle est le croate. Dans les régions touristiques, vous pourrez souvent communiquer en anglais, mais apprendre quelques mots en croate est toujours apprécié et peut être très utile dans un restaurant, un petit commerce ou simplement pour saluer quelqu’un.

🇭🇷
Langue officielle Croate

Le hrvatski est la langue officielle du pays et utilise l’alphabet latin.

🇬🇧
Dans les zones touristiques L’anglais aide beaucoup

Dans les hôtels, restaurants et lieux touristiques, il est fréquent de pouvoir communiquer en anglais.

😊
Le petit plus Quelques mots en croate

Un simple bonjour ou merci dans la langue locale est une petite attention toujours sympathique.

🔊
Pas besoin de parler parfaitement croate !

Les indications de prononciation ci-dessous sont volontairement simplifiées pour aider un voyageur francophone à se faire comprendre. Elles ne constituent pas une transcription linguistique exacte : l’objectif est simplement de pouvoir reconnaître et prononcer quelques mots utiles pendant le voyage.

Les mots à connaître absolument

Commencez par ceux-là : quelques mots suffisent déjà pour saluer, remercier et communiquer dans de nombreuses situations.

Bonjour Dobar dan « do-bar dane »
Salut Bok « bok »
Merci Hvala « hva-la »
S’il vous plaît Molim « mo-lim »
Oui Da « da »
Non Ne « né »
Excusez-moi / pardon Oprostite « o-pros-ti-té »
Au revoir Doviđenja « do-vi-djé-nia »
D’accord / très bien U redu « ou ré-dou »
🍽️

Au restaurant

Une table pour deux, s’il vous plaît Stol za dvoje, molim. « stol za dvo-yé, mo-lim »
Le menu, s’il vous plaît Jelovnik, molim. « yé-lov-nik, mo-lim »
Je voudrais... Želio bih... / Željela bih... homme : « jé-lio bih » • femme : « jé-lyé-la bih »
L’addition, s’il vous plaît Račun, molim. « ra-tchoun, mo-lim »
C’était très bon Bilo je jako dobro. « bi-lo yé ya-ko do-bro »
Je suis végétarien / végétarienne Vegetarijanac sam / Vegetarijanka sam. « vé-gué-ta-ri-ya-nats sam »

Au café ou au bar

Un café, s’il vous plaît Kavu, molim. « ka-vou, mo-lim »
Une bière, s’il vous plaît Pivo, molim. « pi-vo, mo-lim »
De l’eau, s’il vous plaît Vodu, molim. « vo-dou, mo-lim »
Un verre de vin Čašu vina. « tcha-chou vi-na »
Santé ! Živjeli! « jiv-yé-li ! »
Sans alcool Bez alkohola « bèz al-ko-ho-la »
🚌

Se déplacer

Où est... ? Gdje je...? « gdié yé ? »
Où est la gare routière ? Gdje je autobusni kolodvor? « gdié yé aou-to-bous-ni ko-lo-dvor ? »
Où est le port ? Gdje je luka? « gdié yé lou-ka ? »
Un billet, s’il vous plaît Jednu kartu, molim. « yèd-nou kar-tou, mo-lim »
À quelle heure ? U koliko sati? « ou ko-li-ko sa-ti ? »
À gauche / à droite Lijevo / desno « lié-vo / dès-no »
🛍️

Magasins & marché

Combien ça coûte ? Koliko košta? « ko-li-ko koch-ta ? »
Je voudrais ceci Htio bih ovo / Htjela bih ovo. « htio bih o-vo / htié-la bih o-vo »
Puis-je payer par carte ? Mogu li platiti karticom? « mo-gou li pla-ti-ti kar-ti-tsom ? »
Avez-vous... ? Imate li...? « i-ma-té li ? »
C’est trop cher Preskupo je. « prè-skou-po yé »
🛏️

À l’hôtel

J’ai une réservation Imam rezervaciju. « i-mam ré-zèr-va-tsi-you »
Quelle est l’heure du petit-déjeuner ? Kada je doručak? « ka-da yé do-rou-tchak ? »
Quel est le mot de passe Wi-Fi ? Koja je lozinka za Wi-Fi? « ko-ya yé lo-zin-ka za waï-faï ? »
Merci beaucoup Hvala puno. « hva-la pou-no »
🆘

En cas de problème

Aidez-moi, s’il vous plaît Pomozite mi, molim. « po-mo-zi-té mi, mo-lim »
J’ai besoin d’un médecin Trebam liječnika. « tré-bam lié-tchni-ka »
Où est la pharmacie ? Gdje je ljekarna? « gdié yé lié-kar-na ? »
Je ne comprends pas Ne razumijem. « né ra-zou-mi-yèm »
Parlez-vous anglais ? Govorite li engleski? « go-vo-ri-té li èn-glès-ki ? »

Quelques nombres utiles

Pratiques pour comprendre un prix, une quantité, un numéro ou simplement commander au restaurant.

1 jedan
2 dva
3 tri
4 četiri
5 pet
6 šest
7 sedam
8 osam
9 devet
10 deset
⭐ La phrase qui peut vous sauver Govorite li engleski? « Parlez-vous anglais ? » — prononcez approximativement « go-vo-ri-té li èn-glès-ki ? ». Si votre croate s’arrête après “Dobar dan” et “Hvala”, celle-ci risque de vous être très utile !
❤️
Le conseil Get Ready With Us

Inutile d’apprendre des dizaines de phrases avant de partir. Retenez surtout Dobar dan (bonjour), Molim (s’il vous plaît), Hvala (merci) et Račun, molim (l’addition, s’il vous plaît). Et faites une capture d’écran de cette petite fiche avant le voyage : elle pourra vous servir même sans connexion Internet.

❤️ Nos astuces

Nos conseils
pour la Croatie

Un beau voyage en Croatie ne dépend pas seulement des endroits que vous allez visiter. Le rythme du séjour, les réservations, les horaires, les ferries ou encore quelques petits détails du quotidien peuvent complètement changer l’expérience une fois sur place.

💡
Prenez le temps de profiter

Sur une carte, la Croatie peut sembler relativement petite. Pourtant, entre les routes côtières, les îles, les traversées en ferry, les parcs nationaux et les centres historiques, les journées passent vite. Évitez donc de transformer votre voyage en course contre la montre : mieux vaut découvrir un peu moins d’endroits et réellement en profiter.

Les conseils qui peuvent vraiment changer votre voyage

Voici les petites choses auxquelles on ne pense pas toujours au moment de préparer son itinéraire.

🗺️
Itinéraire

Ne prévoyez pas trop d’étapes

Changer d’hôtel tous les soirs peut sembler efficace sur le papier, mais vous passerez rapidement une partie du voyage à refaire les valises, chercher une place de stationnement et rejoindre l’étape suivante. Lorsque c’est possible, restez deux ou trois nuits dans certaines régions et explorez les alentours depuis un même point de chute.

⛴️
Îles

Ne collectionnez pas les îles

Hvar, Brač, Vis, Korčula, Mljet… il est tentant de vouloir toutes les découvrir. Mais chaque changement d’île implique des horaires, des transferts et parfois une voiture à embarquer. Choisissez plutôt quelques îles correspondant réellement à votre voyage et accordez-leur suffisamment de temps.

🅿️
Voiture

Anticipez le stationnement

Dans les villes historiques, le parking peut être bien plus compliqué que la conduite elle-même. Avant d’arriver à Split, Dubrovnik, Zadar ou dans une petite ville très touristique, repérez votre parking et vérifiez si votre hébergement dispose réellement d’une place privée.

🏡
Hébergement

Regardez l’emplacement avant le prix

Un appartement légèrement moins cher peut finalement devenir contraignant s’il est loin du centre ou sans stationnement. Vérifiez la distance à pied, le relief, le parking et l’accès avec les bagages avant de réserver, particulièrement dans les villes côtières construites en pente.

🌅
Visites

Profitez du matin et de la fin de journée

En été, les heures centrales peuvent être très chaudes et les lieux populaires beaucoup plus fréquentés. Se lever un peu plus tôt permet souvent de profiter d’une vieille ville plus calme, puis de garder l’après-midi pour une plage, une pause ou une activité plus tranquille.

💶
Paiement

Gardez un peu d’espèces

La carte bancaire est largement utilisée, mais quelques espèces restent pratiques pour de petites dépenses, certains marchés, parkings, petits établissements ou situations où le paiement électronique n’est momentanément pas disponible.

Les petits indispensables

Quelques objets très simples peuvent devenir particulièrement utiles pendant un séjour sur la côte ou un road trip.

👟
Chaussures d’eau

Très pratiques sur les plages de galets, rochers et fonds marins irréguliers.

🧴
Protection solaire

Chapeau, crème solaire et lunettes deviennent indispensables en plein été.

💧
Gourde

Gardez de l’eau avec vous lors des visites, randonnées et journées très chaudes.

🔋
Batterie externe

GPS, photos et billets numériques peuvent rapidement vider votre téléphone.

Si vous partez en juillet ou août

☀️ Anticipez davantage

L’été est la période où la côte croate et les îles connaissent la plus forte fréquentation. Pour les étapes importantes, mieux vaut éviter d’attendre le dernier moment pour réserver votre hébergement, certaines traversées, une voiture de location ou une activité très demandée. Gardez néanmoins quelques moments libres dans votre programme pour ne pas subir votre propre planning.

⏰ Décalez votre journée

Commencez certaines visites tôt le matin, déjeunez tranquillement lorsque la chaleur augmente, puis ressortez en fin d’après-midi et en soirée. C’est souvent beaucoup plus agréable.

3 erreurs que nous éviterions

01
Sous-estimer les trajets

Ne regardez pas seulement les kilomètres. Routes côtières, circulation, ferries et recherche de parking peuvent rallonger une journée.

02
Tout réserver à la minute près

Un road trip fonctionne mieux lorsqu’il reste une petite marge pour un arrêt imprévu, une baignade ou simplement un retard.

03
Ne voir que Dubrovnik et Split

Elles valent évidemment le voyage, mais la Croatie révèle aussi beaucoup de son charme dans les îles, villages, parcs et petites routes.

Quelques astuces selon votre étape

Dubrovnik

Arrivez tôt

La vieille ville est particulièrement agréable le matin avant les périodes de forte affluence. Si vous venez en voiture, préparez votre solution de stationnement avant d’arriver.

Split

Dormir à distance de marche

Être relativement proche du centre permet de laisser la voiture et de profiter du palais de Dioclétien, de la Riva et des restaurants à pied.

Les îles

Vérifiez le dernier bateau

Les horaires de ferry et de catamaran structurent votre journée. Vérifiez toujours votre liaison avant d’organiser le reste du programme.

Les petites choses à savoir

🏖️
Les plages ne sont pas toutes en sable

Galets, rochers et plateformes aménagées sont très fréquents. Ne vous attendez donc pas systématiquement à de longues plages de sable.

🌊
Respectez les espaces naturels

Dans les parcs, criques et îles, restez sur les zones autorisées et repartez avec vos déchets pour préserver les lieux.

🍽️
Éloignez-vous parfois d’une rue

Dans les endroits très touristiques, marcher quelques minutes hors de l’axe principal peut suffire pour trouver une ambiance plus calme et d’autres restaurants.

📱
Gardez vos réservations hors ligne

Billets de ferry, adresse de l’hôtel, parking et réservations : quelques captures d’écran évitent de dépendre constamment du réseau.

✦ À retenir

Ce qu’on aurait aimé savoir avant de partir

La Croatie se savoure davantage lorsqu’on lui laisse du temps. Entre une route qui longe l’Adriatique, une crique découverte par hasard, un village où l’on décide de s’arrêter ou un coucher de soleil qui donne envie de rester plus longtemps, certains des meilleurs moments ne seront probablement pas ceux que vous aviez planifiés. Construisez votre itinéraire, réservez ce qui doit vraiment l’être, puis gardez un peu de liberté.

❤️
Le conseil Get Ready With Us

Si nous devions résumer : voyagez moins vite. La Croatie donne facilement envie d’ajouter « juste une île », « juste une ville » ou « juste un parc » à son itinéraire. Mais ce sont justement les journées où vous avez du temps pour vous arrêter, vous baigner et changer vos plans qui peuvent devenir les meilleurs souvenirs du voyage.

🚗 Notre expérience

Notre road trip de 14 jours en Croatie

Nous avons parcouru la Croatie pendant deux semaines entre villes historiques, parcs nationaux, routes côtières et paysages de l’Adriatique. Retrouvez ici notre article complet avec toutes les étapes du voyage.

Road trip de 14 jours en Croatie
Croatie

Road trip de 14 jours en Croatie

De Zagreb à Dubrovnik en passant par Zadar, Split, Plitvice, Krka et plusieurs autres étapes, découvrez notre itinéraire, nos visites, nos conseils et notre expérience jour après jour.

🌿 Parcs nationaux 🏛️ Villes historiques 🌊 Adriatique 🚗 Itinéraire complet
Lire l’article complet
🌿 Nature croate

Les parcs nationaux de Croatie

La Croatie ne se résume pas à ses plages et à ses îles. À l’intérieur des terres comme le long de l’Adriatique, le pays abrite des espaces naturels spectaculaires entre cascades, lacs turquoise, montagnes, forêts et archipels.

Parcs nationaux de Croatie
🌿 À découvrir

Des paysages parmi les plus beaux de Croatie

Plitvice et ses lacs reliés par des cascades sont les plus célèbres, mais ils sont loin d’être les seuls. Krka, Paklenica, Mljet ou encore les Kornati permettent de découvrir des visages très différents de la nature croate.

💧 Plitvice
🌊 Krka
⛰️ Paklenica
🌿 Mljet
⛵ Kornati
🏝️ Brijuni
💡 Notre conseil : en haute saison, prévoyez vos visites tôt dans la journée et pensez à vérifier les conditions d’accès et les billets avant de vous déplacer.
Découvrir les parcs nationaux
🎬 Notre voyage en images

Découvrez la Croatie en vidéo

Après les conseils pratiques, les itinéraires et les bonnes adresses, place aux images. Retrouvez quelques-uns des paysages, villes, routes et moments qui ont marqué notre voyage en Croatie.

❤️ Get Ready With Us : cette vidéo complète le guide avec une vision plus personnelle de notre voyage. Elle permet de découvrir l’ambiance du pays avant même de préparer votre propre itinéraire.

Découvrez nos autre destination Croate

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.